-
1 опытный
1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, competente2) ( предназначенный для опытов) sperimentale, per esperimenti3) ( пробный) di prova, sperimentale4) ( основанный на эксперименте) sperimentale, basato sull'esperimento* * *прил.1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, esercitato; provetto, con ricca esperienzaо́пытный сварщик — sperimentato saldatore
о́пытный боец спорт. — combattente esperto
2) ( для опытов) sperimentaleо́пытное поле — campo sperimentale
о́пытным путём — in / per via sperimentale; sperimentalmente
* * *adj1) gener. empirico (полученный опытным путем), bravo, consumato, (in q.c.) introdotto, provetto, rotto, sapiente, sicuro, sperimentato, vecchio, esperto, perito, pratico, accivettato, agguerrito, dotto, esercitato, esperimentale, scaltrito, sperimentale, valente2) obs. savio3) liter. navigato4) fin. qualificato -
2 опытный
1) ( о человеке) erfahren; routiniert ( бывалый)2) ( предназначенный для опытов) Experimental- (опр. сл.); Versuchs- (опр. сл.); experimentellопытный участок — Versuchsfeld n (умл.)3) ( экспериментальный) experimentell, empirisch ( эмпирический) -
3 опытный
опытный 1. (о человеке) erfahren; routiniert ( r u - ] (бывалый) 2. (предназначенный для опытов) Experimental...; Versuchs...; experimentell опытный участок Versuchsfeld n 1b* опытная серия тех. Nullseri|e f c 3. (экспериментальный) experimentell, empirisch (эмпирический) опытным путём durch Versuche в опытном порядке versuchsweise -
4 опытный
1) ( о человеке) erfáhren; routiníert [ru-] ( бывалый)2) ( предназначенный для опытов) Experimentál- (опр. сл.); Versúchs- (опр. сл.); experimentéllо́пытный уча́сток — Versúchsfeld n (умл.)
о́пытная се́рия тех. — Núllserie f
3) ( экспериментальный) experimentéll, empírisch ( эмпирический)о́пытным путём — durch Versúche
в о́пытном поря́дке — versúchsweise
-
5 опытный
1. (имеющий практику в каком-л. деле) πεπειραμένος 2 (обладающий опытом, знаниями, навыками) έμπειρος 3. (предназначенный для ведения опытов) πειραματικός, δοκιμαστικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > опытный
-
6 təcrübə
Iсущ.1. опыт:1) совокупность знаний, навыков и т.п., вынесенных из жизни, практической деятельности и т.п. Zəngin həyat təcrübəsi богатый жизненный опыт, təcrübə mübadiləsi обмен опытом2) то, что уже имело место, что уже было испытано на практике, в жизни, с чем приходилось встречаться. Şəxsi təcrübə личный опыт, təcrübədən bilmək знать по опыту, пед., псих. təcrübənin ümumiləşdirilməsi обобщение опыта3) воспроизведение какого-л. явления или наблюдение нового явления в определенных условиях с целью изучения, исследования; эксперимент. Təcrübə aparmaq проводить (ставить) опыты, psixoloji təcrübə keçirmək провести психологический опыт2. практика:1) филос. вся совокупность деятельности людей, направленной на освоение и преобразование природы и общества, составляющая движущую силу развития общества и человеческого познания. Nəzəriyənin təcrübəyə təsiri влияние теории на практику2) жизнь, действительность как область применения и проверки каких-л. выводов, положений. Səmərələşdirici təklifləri təcrübədə tətbiq etmək применять рационализаторские предложения на практике3) применение каких-л. знаний, навыков на деле, систематическое упражнение в чём-л. Birillik təcrübə годичная практика4) применение и закрепление на деле теоретических знаний (студентов, учащихся и др.) как составная часть учебного процесса. Tələbələrin pedaqoji təcrübəsi педагогическая практика студентов, istehsalat təcrübəsi производственная практика, diplomqabağı təcrübə преддипломная практикаIIприл.1. опытный:1) предназначенный для ведения опытов. Təcrübə ləki опытная делянка; təcrübə hovuzu опытный бассейн2) производимый с целью испытания, пробы. Təcrübə uçuşu опытный полёт3) пробный, экспериментальный. Dəzgahların təcrübə nümunələri опытные образцы станков2. практический. Təcrübə məşğələləri практические занятия3. пробный. Təcrübə sahəsi:1) лес. пробная площадь:
См. также в других словарях:
.NET Framework — Для термина «.NET» см. другие значения. .NET Framework Тип Комп … Википедия
план — 3.1.14 план: Вид сверху или горизонтальный разрез здания или сооружения. Источник: ГОСТ Р 21.1101 2013: Система проектной документации для строительства. Основные требования к проектной и рабочей документации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАЗООБМЕН — ГАЗООБМЕН, т. е. обмен газов между организмом человека или животных и внешней средой, являясь одним из основных жизненных процессов, состоит в поглощении извне кислорода и в отдаче во внешнюю среду угольной кислоты и паров воды (а также газов,… … Большая медицинская энциклопедия
ДИСПЕРСИОННЫЙ АНАЛИЗ — в математической статистике статистический метод, предназначенный для выявления влияния отдельных факторов на результат эксперимента, а также для последующего планирования аналогичных экспериментов. Первоначально Д. а. был предложен Р. Фишером… … Математическая энциклопедия
Винтовка Мосина — Русская винтовка образца 1891 года Различные модификации винтовки и карабинов Тип … Википедия
КАТЕХИЗИС — [греч. κατήχησις; лат. catechismus, catechesis], жанр христ. вероучительной лит ры. Как пособие для первоначального усвоения наиболее важных понятий и положений вероучения и церковной жизни К. предполагает краткость, ясность и однозначность… … Православная энциклопедия
Международная космическая станция — Запрос «МКС» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Международная космическая станция … Википедия
Список гуманоидов и синтетов Альянса (Half-Life 2) — Данная статья представляет собой описание иерархии вооруженных сил Альянса межпланетного союза из вселенной компьютерной игры Half Life 2. Вооруженные силы Альянса на Земле представлены личным составом и военной техникой, среди которой есть как… … Википедия
Метрокоп — Данная статья представляет собой описание иерархии вооруженных сил Альянса межпланетного союза из вселенной компьютерной игры Half Life 2. Вооруженные силы Альянса на Земле представлены личным составом и военной техникой, среди которой есть как… … Википедия
Министрайдер — Данная статья представляет собой описание иерархии вооруженных сил Альянса межпланетного союза из вселенной компьютерной игры Half Life 2. Вооруженные силы Альянса на Земле представлены личным составом и военной техникой, среди которой есть как… … Википедия
